The Road Not Taken

留下评论

The Road Not Taken
未选择的路

Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood
黄色的树林里分出两条路

And sorry I could not travel both
可惜我不能同时去涉足

And be one traveler, long I stood
我在那路口久久伫立

And looked down one as far as I could
我向着一条路极目望去

To where it bent in the undergrowth
直到它消失在丛林深处

Then took the other, as just as fair
但我却选择了另外一条路

And having perhaps the better claim
它荒草萋萋,十分幽寂

Because it was grassy and wanted wear
显得更诱人,更美丽

Though as for that the passing there
虽然在这两条小路上

Had worn them really about the same
都很少留下旅人的足迹

And both that morning equally lay
虽然那天清晨落叶满地

In leaves no step had trodden black
两条路都未经脚印污染

Oh, I kept the first for another day
呵,留下一条路等改日再见

Yet knowing how way leads on to way
但我知道路径延绵无尽头

I doubted if I should ever come back
恐怕我难以再回返

I shall be telling this with a sigh
也许多少年后在某一个地方

Somewhere ages and ages hence
我将轻声叹息把往事回顾

Two roads diverged in a wood
一片森林里分出两条路

and I—I took the one less traveled by
而我却选择了人迹更少的一条

And that has made all the difference
从此决定了我一生的道路

联想很丰满 SOSO很骨感 Rich Association, Poor Reality

一条评论

去年的这个时候,我的某位同事一定正满怀憧憬的等待着一场视觉盛宴,因为2009上海车展即将在不久之后拉开帷幕。他期待的并不是那些让很多男人梦寐以求的跑车,而是那些让几乎每个男人都无法拒绝的美女车模——特别是一位被称为soso的。

起初我对于他所说的soso一直没有清晰的概念,也屡次都忘记去网上检索一下,只是从他每次谈到soso时都如吃了春药信了春哥般亢奋的神态中可以想象那必定是一位气质、身材和长相都很出众的佳人,而且属于偏瘦型的,不然怎么叫soso呢。(后来才知道我当初的预想存在偏差,人家固然是“瘦”,但是也“兽”!此兽非彼瘦…)

我曾经很不解的对他说:soso有什么好的,还不如看日本爱情动作片更直接呢!他很不满的反驳我:那些女演员怎么能和soso比呢,soso多清纯!

在车展前后的几个月时间里,他一直谈论着soso。车展前是YY,车展后想必变成了SY,因为我看到他当天从车展归来后,立即将相机里无数的关于soso的照片导入电脑,慢慢欣赏。见他如痴如醉,我不忍打扰,只能悄悄的关上他的门,默默的走了…

在soso东窗事发且我本人观看过视频后,我怀着沉重的心情给那位同事发去慰问电邮,大致内容是:你心爱的soso享受鱼水之欢的视频已经被发到网上,敬请关注!

我无心嘲讽他,只是这些事实早就发生,即便没有被上传,也是既定事实。荧幕上的美女们都不是性冷淡,往往甚至性亢奋,即便是性冷淡,她们身边的男人也无法对她们冷淡,风花雪月,人之常情。

我沉重的心情,来源于soso的姐妹society。回头想想过年回家时的一些事情,社会现实就像soso一样赤裸裸的展现在我眼前,刺激我神经的同时,还在告诉我,社会现实就是这样的,像光溜溜的soso一样,是淫荡的、是黑暗的、是需要技巧的,不是任何人在学校里想象的那样单纯的!

其实我的同事肯定很开心,因为他再也不用丰富的联想了,骨感(某些部位除外)的soso赤裸裸的出现在他眼前,在他压根没有机会成为男主角的情况下,还有机会欣赏到这么好的风景,还有什么比这更美好的呢!

Steer My Life

留下评论

今天早上醒来时,不知道哪里来的灵感,一句话突然在我脑子里闪过:

Steer My Life

Steer这个词在《牛津高阶英汉双解词典》的解释是:direct or control the course of (a boat, car, etc) 操纵(船﹑ 汽车等)的行驶方向; 驾驶

在我看来,生命/生活和船、汽车一样,都是有而且必须要有方向的,否则它们存在又有什么意义呢?若不去操纵,它们必然会偏离既定的方向,或者压根就没有方向。

有时候懒惰、愤怒、抱怨或者其他的性情会让我短暂的停滞或者摇摆,就像船遇到了风雨大浪而偏离了航道一样,这时候就需要我自己去Steer自己,重新明确目标,放下琐事,继续前进的脚步。

需时刻提醒自己,要主动,To be proactive, to Steer My Life

Untitled

留下评论

能登上巅峰的,有两种动物——雄鹰和蜗牛。

后者靠的是勤奋和坚持不懈。

在工作极其累的此刻以此勉励自己,即使困难再大,也要坚持下去。

——2010-02-10 22:29 于桂平路办公室

简明足球英语辞典 A Concise Dictionary of Football English——其他 Other

留下评论

其他 Other

goal drought 进球荒

riot 球场骚乱

protest 对不公平裁判的抗议

sellout 球票卖完

doping test 药检

sportsmanship 运动员的道德,风格

celebration of a goal 庆祝进球

spectator 观众

cheer team 拉拉队

relegate 降级

relegation zone 降级区

promote 升级

treble 三冠王

transfer 转会

cramp 抽筋

top flight 顶级联赛

debut 首次亮相

friendlies 友谊赛

benefit match 义赛

简明足球英语辞典 A Concise Dictionary of Football English——比赛方式篇 The Game

留下评论

比赛方式篇 The Game

half-time interval 中场休息

round robin 循环赛

group round robin 小组循环赛

extra time 加时赛

elimination match 淘汰赛

injury time 伤停补时

golden goal / sudden death 金球制,突然死亡法

eighth-final 八分之一决赛

quarter-final 四分之一决赛

semi-final 半决赛

final match 决赛

preliminary match 预赛

one-sided game 一边倒的比赛

competition regulations 比赛条例

opening ceremony 开幕式

disqualification 取消比赛资格

match ban 禁赛命令

draw / sortition 抽签

send a player off 判罚出场

red card 红牌

yellow card 黄牌

goal 球门,进球数

draw 平局

match ban 禁赛命令
ranking 排名
schedule 比赛日程

indicator, score board 记分牌

简明足球英语辞典 A Concise Dictionary of Football English——足球战术篇 The Tactic

留下评论

足球战术篇  The Tactic

set the pace 掌握进攻节奏

ward off an assault 击退一次攻势

break up an attack 破坏一次攻势

disorganize the defense 搅乱防守

total football 全攻全守足球战术

open football 拉开的足球战术

off-side trap 越位战术

wing play 边锋战术

time wasting tactics 拖延战术

4-3-3 formation 433阵型

4-4-2 formation 442阵型

beat the offside trap 反越位成功

foul 犯规

technical foul 技术犯规

break loose 摆脱

control the midfield 控制中场

set a wall 筑人墙

close-marking defense 盯人防守

简明足球英语辞典 A Concise Dictionary of Football English——足球技术篇 The Technique

留下评论

足球技术篇  The Technique

kick-off 开球

bicycle kick / overhead kick 倒钩球

chest-high ball 半高球

corner ball / corner 角球

goal kick 球门球

handball 手球

header 头球

penalty kick 点球

place kick 定位球

own goal 乌龙球

hat-trick 帽子戏法

free kick 任意球

direct free kick 直接任意球

indirect free kick 间接任意球

stopping 停球

chesting 胸部停球

pass 传球

short pass 短传

long pass 长传

cross pass 横传

spot pass 球传到位

consecutive passes 连续传球

take a pass 接球

triangular pass 三角传球

flank pass 边线传球

lobbing pass 高吊传球

volley pass 凌空传球

slide tackle 铲球

rolling pass / ground pass 地滚球

flying header 跳起顶球

clearance kick 解围

shoot 射门

close-range shot 近射

long shot 远射

offside 越位
throw-in 掷界外球

block tackle 正面抢截

body check 阻挡

fair charge 合理冲撞

diving header 鱼跃顶球

dribbling 盘球,带球

clean catching (守门员)接高球

finger-tip save (守门员)托救球

offside 越位

deceptive movement 假动作

break through 突破

kick-out 踢出界

简明足球英语辞典 A Concise Dictionary of Football English——球队称谓篇 The Title & Position

留下评论

球队称谓篇  The Title & Position

coach 教练

manager 教练(英国球队)

head coach 主教练

football player 足球运动员

referee 裁判

linesman / assistant referee边裁、助理裁判

captain / leader 队长

forward / striker 前锋

centre forward / centre 中锋

midfielder 前卫

left / right winger左(右)边锋

left / right midfielder 左(右)前卫

attacking midfielder 攻击型前卫(前腰)

defending midfielder 防守型前卫(后腰)

center forward 中锋

full back 后卫

center back 中后卫

left back 左后卫

right back 右后卫

sweeper 清道夫,拖后中卫

goalkeeper / goalie 守门员

substitute player替补球员

bench warmer 板凳球员

简明足球英语辞典 A Concise Dictionary of Football English——球场篇 The Field

留下评论

球场篇  The Field

field / pitch 足球场

midfield 中场

backfield 后场

kickoff circle / center circle 中圈

halfway line 中线

touchline / sideline 边线

goal line 球门线

end line 底线

penalty mark (点球)罚球点

penalty area 禁区(罚球区)

goal area 小禁区(球门区)

Older Entries