美丽的英文句子 Beatuiful English

3条评论

A Grain of Sand  一粒沙子
William Blake/
威廉.布莱克
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂,
把握在你手心里的就是无限,
永恒也就消融于一个时辰。

Love Your Life  热爱生活
Henry David Thoreau/
享利.大卫.梭罗
However mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you are.It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise.Love your life,poor as it is.You may perhaps have some pleasant,thrilling,glorious hourss,even in a poor-house.The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man’s abode;the snow melts before its door as early in the spring.I do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and have as cheering thoughts,as in a palace.The town’s poor seem to me often to live the most independent lives of any.May be they are simply great enough to receive without misgiving.Most think that they are above being supported by the town;but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means.which should be more disreputable.Cultivate poverty like a garden herb,like sage.Do not trouble yourself much to get new things,whether clothes or friends,Turn the old,return to them.Things do not change;we change.Sell your clothes and keep your thoughts.
不论你的生活如何卑鄙,你要面对它生活,不要躲避它,更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候,倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活,尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里,你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗上,像身在富户人家窗上一样光亮;在那门前,积雪同在早春融化。我只看到,一个从容的人,在哪里也像在皇宫中一样,生活得心满意足而富有愉快的思想。城镇中的穷人,我看,倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大, 所以受之无愧。大多数人以为他们是超然的,不靠城镇来支援他们;可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活,他们是毫不超脱的,毋宁是不体面的。视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧!不要找新的花样,无论是新的朋友或新的衣服,来麻烦你自己。找旧的,回到那里去。万物不变,是我们在变。你的衣服可以卖掉,但要保留你的思想。

Topic No. 11

3条评论

11. Do you agree or disagree with the following statement? Universities should give the same amount of money to their students’ sports activities as they give to their university libraries. Use specific reasons and examples to support your opinion.

It is fairly difficult for me to agree that universities should finance students’ sports activities equally as libraries, for I believe the main responsibility of a university is to develop students’ academic ability. Even though physical health is an important prerequisite for academic achievement, I don’t think sports activities deserve to be given the same amount of money as libraries.

As we know, a student’s main daily activity outside of the classroom is self-study, which occupies from four to eight hours everyday. Sports activity, on the other hand, occupies up to one and a half hours of his/her day. That means a student needs studying places more than sports facilities­­in other words sports play a comparatively minor role in college students lives. Therefore, universities must appropriate funds for large libraries designed to accommodate adequate students as well as books. Since a student spends less time on sports each day, facilities for sports need not be as well-equipped or extensive as those for libraries.

In addition to the basic building expense, universities must also pay a large amount of money every year on the maintenance of the libraries. Not only should these libraries purchase a lot of common books that cover all disciplines for reading and lending purposes and adding to collections, they should introduce a great number of up-to-date materials as well so that students are able to acquire the latest knowledge and do cutting-edge researches. The larger number of the students, the more comprehensive a library’s collection must be. Furthermore, a group of well-trained staff should be employed to take charge of collections and deal with trivial affairs. However, the continuing costs for sports are relatively low. Once those gyms or sports halls have been constructed and the facilities have been installed, only a few staff members are required to care for them, and universities do not necessarily provide funds to update them before they completely wear out. Actually for most of the students, they are happy to organize their own sports events and exercise routines without relying on the schools by asking for sponsoring.

Hence, considering that university libraries, if universities are really want to fulfil their main responsibility, totally need more financing than sports activities do, I think it is undoubtedly wise for universities to give more amount of money to the libraries.

Please come over whenever it is convenient to you. And I’m looking forward to your constructive advise. Your objective comment is greatly appreciated. Thanks for taking time to read my article!

All Rights Reserved By Liangxi Huang © 2006 LiangxiHuang

黑色星期二 Tuesday 17th

留下评论

每个星期二都是忙碌的一天,早上6点多就得起来,洗脸刷牙(其实这是每天都要做的),然后就是去西门外面坐公交车去北航参加金工实习,因为我们学校工学院大楼正在建设,暂时没有地方供我们实习.然后一天时间都泡在北航,直到下午五点下班,蹭同学的车回学校.金工实习,一天一个工种,老师讲2-3小时,其他时间自己做东西,其间几乎都是站着.最难熬的是,中午在那里想找个地方休息,还要横穿北航,去那个被人称为"伊甸园’的绿园,然后找个石凳躺下休息.十足的流浪汉.而且还要忍受"伊甸园’里诸多对情侣在你周围暧昧,甚至那个什么的,对于我一个流浪汉+单身汉来说,简直是莫大的刺激.哎…咽咽口水,算了…
 
今天也不例外,我在那里度过了一天.今天是铸造,我沙模没有弄好,结果铸造出的东西得了班上倒数第二的分数.幸好老师看我身强体壮,让我去提了两桶水,说是能给我加分.不过我还是比较不爽,上次和一个女生分在一组,做铣工,我拼了老命的摇床子,结果那女生数据没有掌握好,铣出来的东西全般最低分.这次又是个低分…
 
晚上五点半回到学校,吃了点饭,六点不到就去球场上参加院队训练,一练又是两个半小时.高频率传球,背人折返跑,变速跑,仰卧起坐,鲤鱼打挺…总之,腿软.
 
训练完了参加班会,迟到半小时.会上得知一个不爽的消息,今年院里取消了四级优秀奖学金.F#ck!我当时懵了,以前年年有,非到老子考的这年没有,而且我综合成绩不理想,想评学习奖学金也不可能,其他什么专项奖学金貌似也极其不可能.看来我拿奖学金的事又得往后拖一年了.Scholarship, I am coming!
 
黑色的星期二.

无题 Untitled

2条评论

记得初、高中的时候,语文老师每周都要求上交若干篇美其名曰的周记.一般我都是在最后一天晚上赶上几篇,有的时候绞尽脑汁,只能写出一篇"无题",看上去比较有那么点大家风度,其实就是一篇瞎扯的文章.如今,又以"无题"为题.
 
今天晚上和一群兄弟出去喝酒,原因是有一个哥们在我们的帮助下当上院学生会主席了.
 
前几天,和宿舍一长沙的伢子合伙买了包中南海,想学习抽烟,当然这里的抽烟是指假抽烟,看谁抽烟的姿势帅.
 
今天出去吃饭,我不明不白的喝上白酒了,啤酒到无所谓,白酒我向来是几乎不沾的.喝了2两金六福,到现在还算比较清醒,我知道,后劲还没有来.
 
同样是前几天,和那个伢子讨论男人的健康问题,说的有点耸人听闻.说我们现在无情的糟蹋自己的身体,譬如吸烟酗酒,以后过了25岁,身体就扛不住了(比如前列腺出问题,云云).想想还真怕,虽然我们的生活还没有那么腐败,但出去吃饭也都是喝酒的,万一身体垮了,连自己的老婆都笑话自己,那可怎么是好?
 
其实我觉得也没有那么夸张,试想,连我们身体都会垮,那些整天在外面乱搞的人怎么样呢?
 
对于踢足球的人来说,怕的就是在场上跑不动.身体垮了,踢起来肯定是没有体力的.想想我自己,肯定是没有到会垮的那个份上.每次踢球,踢上个2个多小时什么的,到最后还能冲刺得起来的人,我算是一个,而且自豪的说,踢这么多年球,我只在场上抽过两次筋,一次是穿的鞋不合脚,一次是和校队,也就是专业队的人踢的.
 
说真的,我们自己的身体是真的不可以肆意的挥霍,但是也不至于一点都耗不起,拍拍自己的近似的啤酒肚,说,咱不乱来,咱还耗的起!

荒废的空间 Deserted Space

留下评论

It was almost 3 weeks before I updated my Space again.Oh, time’s fleeting…I just remembered to write something in my Space after visiting one of my good friends’ blog at Sina. Since it was my first time to be there, I could hardly recognized that it was hers. I even could not believed that the words were from her, not for she was less lettered, but for I seemed to see another side of her innermost.
 
Schedule seems to be tight for me, in the coming several months, I have to complete two vital tests-TOEFL on 15 Dec.and GRE computer split test at the beginning of next semester. Dream, something that is hard to achieve,however, as you determined to make it come true, you should strive for it.
 
Hopefully everything will be all right…
 
I will write here often. In fact, were it not for the ugly network on campus, I would update my Space as often as possible.