Diagnosis

一条评论

2007年4月6日星期五,我一直无法忘记当天晚上的那场院联赛,那次令我毫无防备的碰撞,那声令我心碎的清脆撕裂,以及我那声惨烈的喊叫,那一刹那间我就已经非常清楚,真正的伤病来了。

第二天曹林和施大祥陪我去北医三院照了X光,骨头没有问题,其实很明显,伤到的是韧带。

由于种种原因,我一直在拖,想把进一步的检查留到来上海工作之后。在此期间,尽管一直受左膝伤痛困扰,并且心有余悸,但球还是没有放弃。

昨天去六院拿了磁共振的结果:

检查名称:左膝关节

检查方法或技术:MRI矢状面T1W、T2W、压脂、冠状面T1W、横状面T2W

影像学表现:

左膝关节关节对位可,间隙未见狭窄,膝关节腔内少量积液,内侧半月板后角及外侧半月板前后角可见现状信号增高影累及关节面,前交叉韧带未见明显显示,后交叉韧带信号未见异常,内外侧副韧带信号无异常。左膝诸骨骨质信号均匀,周围软组织无肿胀

影像学诊断:

左膝内侧半月板后角及外侧半月板前后角撕裂
左膝前交叉韧带损伤
左膝关节少量积液

踢球踢得不专业,受的伤一点都不业余……

Metropolis

留下评论

What is a metropolis?
何为大都市?

A metropolis is not a place.
大都市不是一个地方,

It’s not a city.
也不只是一个城市。

It’s a challenge. An exploration.
大都市是一个挑战,一次探索。

It’s a challenge of self-exploration.
是一个自我探索的挑战。

A metropolis brings us face to face with challenge.
大都市让我们直面挑战。

A metropolis shows us not only the world,
大都市不仅让我们看到世界,

but how we fit in it.
更让我们看到自己在其中的位置。

Does the person create the metropolis,
究竟,是我们创造了大都市。

or does the metropolis shape the person?
还是大都市造就了我们?

The metropolis is herself.
大都市就是她本身。

Where will the metropolis take you?
大都市将引领你去向何方?

And where will we finally be in the metropolis?
我们最终将在大都市中居于何位?